서버에서 받아온 데이터를 각 화면에 정적으로 쓰고 싶은데 방법이 있을까요?

로컬라이징 작업을 진행하는 중에,

따로 언어별로 텍스트를 관리하는게 아닌, 앱 시작시에 서버에서 특정 코드와 텍스트를 데이터로 받아서,

각 화면에 받아온 데이터, 로컬라이징된 텍스트를 뿌려주는게 목적입니다.

앱 시작 시 텍스트 데이터를 가져오는거야 어렵지 않은데, 가져온 데이터를 어떻게 각각의 화면에 녹일지에서 막혔습니다…

AsyncStorage로 진행하려고 했었는데, render 안의 정적텍스트들 바꿔주는건 async 관련해서 에러를 발생시킵니다.

그렇다고 redux에 녹여서 쓰자니… 너무 산으로 가는 느낌인데…

지금이라도 정적으로 언어별 스크립트 만들어서 진행하는게 나을까요?